Dans l’oeil du dragon,
Elle serre dans son poing une promesse d’amours éternelles.
Ivre d’un songe,
Où il la lui souffle, les yeux fermés, directement sur les lèvres…
Dans l’oeil du dragon,
Elle serre dans son poing une promesse d’amours éternelles.
Ivre d’un songe,
Où il la lui souffle, les yeux fermés, directement sur les lèvres…
Cyranny's Cove 
I’m not sure if the translation is correct? I øjet af dragen, hun ryster knytnæve i løftet om evig kærlighed. Beruset med en drøm, hvor han hvisker, lukkede øjne, direkte. It sounds rather Danish, not the first part, but the translation. Oops. It says No comments! Sorry about that. Please disregard this message.
LikeLiked by 1 person
okay..so from someone who flunked french in elementary school (50 years ago) here is the complete and semi-accurate translation into Suzeish.
dance in the oil of dragons, we all dance and sproing loving every drop of oil,
listen to our song,
we sing of love dragons and oily skin, hot and smelly, they smell and everyone knows when you pass!
LikeLiked by 1 person
LOOOOOOOOOOL I will never use Google Translate again… I’ll get in touch with you, next time I need some translation! Your version is, by far, more poetic than mine 😉
LikeLiked by 1 person
was I close then? rofl
LikeLiked by 1 person
Ohh.. You know how “close” can be relative… But I loved it all the same 🙂
LikeLiked by 1 person
sorry, sorry…..i can’t stop giggling.
LikeLiked by 1 person
Don’t appologize… I have my good share too!! You should wear a label saying “a daily dose of Suze is an excellent source of chuckles and snorts!” 🙂
LikeLiked by 1 person
ohhhhh can I use that quote on my about page? pleaseeeeeeeeeee?
LikeLiked by 1 person
Here… My gift to you 🙂 I’ll be honored to be cited in Suziland!!
LikeLiked by 1 person
WOOT! updating the about page in 5..4..3..did it already!
LikeLiked by 1 person
LOL Bogging endorsement… Excellent!! 🙂
LikeLiked by 1 person
just let me know when it is updated, so I can visit it again 🙂
LikeLiked by 1 person
done
LikeLike
what no comments? oops? tough.i sang a song of suze. yer stuck with it now
LikeLike
Glad you hit the send button… All comments are welcome, no matter what The Internets might imply 😉
LikeLiked by 1 person